1.1 Die nachfolgenden Bedingungen des Käufers gelten für alle zwischen dem Käufer und dem
Säljare ingångna avtal om leverans av varor. De gäller också för alla
framtida affärsrelationer, även om de inte uttryckligen avtalas igen
ska bli. Avvikande villkor från säljaren, som köparen inte uttryckligen
erkänner, är icke-bindande för köparen, även om han inte uttryckligen
motsätter sig. Köparens villkor gäller även om köparen tar emot leveransen
som strider mot säljarens kännedom eller avviker från hans villkor
Accepterar villkoren utan förbehåll.
1.2 Alle Vereinbarungen, die zwischen dem Käufer und dem Verkäufer im Zusammenhang mit den
Köpeavtal som ingås, finns i köpeavtalen, dessa villkor och de
Erbjudanden från köparen skriftligen nedtecknade.
1.3 Im Einzelfall zwischen den Vertragsparteien getroffene Vereinbarungen (auch Nebenabreden,
Tillägg och ändringar) har i varje fall företräde framför dessa
Villkor.
2.1 An das Angebot für den Abschluss eines Kaufvertrages (Bestellung) ist der Käufer zwei Wochen
bunden. Säljaren kan endast inom dessa två veckor acceptera erbjudandet genom
acceptera skriftligt uttalande till köparen.
2.2 Zeichnungen, Pläne und sonstige Unterlagen, die zur Bestellung gehören, bleiben im Eigentum
köparens, som förbehåller sig alla upphovsrätter till dessa dokument. Om säljaren
accepterar inte köparens erbjudanden inom tidsfristen enligt avsnitt 2 punkt 1, är dessa
Handlingar ska omedelbart skickas tillbaka till köparen.
3.1 Der vom Käufer in der Bestellung ausgewiesene Preis ist verbindlich und gilt frei Haus, sofern
mellan parterna inte annat skriftligen avtalas. Förpackningskostnaderna är
ingår i priset. Priset inkluderar den vid var tid gällande lagstadgade
Mervärdesskatt. Alla fakturor från säljaren har den av köparen angivna
Att ange beställningsnummer.
3.2 Der Käufer zahlt, sofern keine abweichende schriftliche Vereinbarung mit dem Verkäufer
beslutades, inom tio arbetsdagar, räknat från leverans av varan av
Säljare och fakturamottagning med 2 % rabatt eller inom 30 dagar netto.
3.3 Dem Käufer stehen die gesetzlichen Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte in vollem
Omfattning till. Han har rätt att göra alla anspråk från köpeavtalet utan medgivande från
att överlåta säljarens. Säljaren har inte rätt att utan föregående skriftligt
Köparens samtycke till att överlåta fordringar från avtalsförhållandet till tredje part.
4.1 Die vom Käufer in der Bestellung angegebene Lieferfrist oder das angegebene Lieferdatum
är bindande för säljaren.
4.2 Gerät der Verkäufer in Verzug, stehen dem Verkäufer die gesetzlichen Ansprüche zu. Macht
köparen gör anspråk på skadestånd, har säljaren rätt att bevisa att
han inte är ansvarig för avtalsbrottet.
5.1 Der Käufer ist verpflichtet, die Ware ab Ablieferung durch den Verkäufer innerhalb einer
att undersöka kvalitets- och kvantitetsavvikelser inom en rimlig tidsfrist. Klagomålet från
uppenbara brister är i tid om de rapporteras inom tre arbetsdagar från leverans
varan skickas av köparen och sedan når säljaren; den
Reklamation av dolda fel är i tid om köparen gör det inom tre arbetsdagar från
vars upptäckt skickas och sedan når säljaren.
5.2 Dem Käufer stehen die gesetzlichen M.ngelansprüche gegenüber dem Verkäufer zu und der
Säljaren ansvarar gentemot köparen i enlighet med lagens omfattning. Preskriptionstiden för
Reklamationsanspråk gäller i 36 månader från riskövergången, om inget annat
Avtal har träffats.
6.1 Wird der Käufer aufgrund eines Produktschadens, für den der Verkäufer verantwortlich ist, von
Om tredje part kräver skadestånd, har säljaren köparen i första hand
Begäran om alla tredje parts krav inklusive nödvändiga kostnader för försvar
att befria dessa krav, om säljaren har orsaken i sin kontroll och
Har ställt in organisationsområdet.
6.2 Muss der Käufer aufgrund eines Schadensfalls i.S.v. Abschnitt VI Ziff. 1 eine Rückrufaktion
genomföra, är säljaren skyldig att ersätta köparen för alla kostnader som uppstår
som uppstår från eller i samband med den återkallelse som han genomfört. Köparen
kommer, i den mån det är möjligt och rimligt tidsmässigt, att informera säljaren om innehållet och
Informera om omfattningen av återkallelsen och ge honom möjlighet att yttra sig.
Ytterligare lagstadgade anspråk från köparen påverkas inte av detta.
6.3 Wird der Käufer von dritter Seite in Anspruch genommen, weil die Lieferung des Verkäufers ein
laglig rättighet för tredje part kränks, förbinder sig säljaren att
att frigöra vid första begäran från dessa krav, inklusive alla nödvändiga
Kostnader som köparen ådrar sig i samband med krav från tredje part
och deras försvar har uppstått, såvida inte säljaren har handlat utan skuld.
Köparen har inte rätt att utan säljarens skriftliga medgivande göra anspråk på
Att erkänna tredje part och/eller ingå avtal med tredje part angående dessa krav
att avsluta. Preskriptionstiden för dessa ersättningsanspråk är 36 månader, räknat
från riskövergång.
Alla delar och dokument som mottagits från köparen förblir köparens egendom. Säljaren
får endast utnyttja detta utanför detta avtal med köparens skriftliga medgivande
och/eller vidarebefordra till tredje part eller göra dessa tredje parter tillgängliga. Efter uppfyllandet av
respektive avtal ska säljaren på egen bekostnad omedelbart till köparen
att återlämna.
8.1 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des
FN-köplagen (CISG). Jurisdiktion är Saalfeld. Vi har dock också rätt att vid
Att väcka talan vid kundens huvudkontor.
8.2 Gerichtsstand ist Jena. Wir sind jedoch auch berechtigt, am Gerichtsstand des Erfüllungsortes
och väcka talan vid domstolen på kundens huvudkontor.
8.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Einkaufsbedingungen unwirksam sein oder werden, so
påverkas inte giltigheten av de övriga bestämmelserna. Om en delklausul
vara ogiltig, förblir giltigheten av återstående klausul opåverkad, om den är inom
Delklausul avskiljbar, i övrigt förståelig i sig själv och i helhetsstrukturen av
Avtalet resulterar i en kvarstående meningsfull bestämmelse.
8.4 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit
de övriga bestämmelserna härav inte påverkas. Affärsparterna är i ett sådant
Fall är skyldig att delta i skapandet av bestämmelser genom vilka för en
ogiltig bestämmelse, ett ekonomiskt så nära som möjligt resultat
rättsligt bindande uppnås.
